Копыленко Моисей Михайлович

Моисей Михайлович Копыленко (1920–1997) — языковед, доктор филологических наук, профессор, основатель казахстанской научной школы общей фразеологии. Его научная жизнь в Казахстане началась в Алма-Атинском педагогическом институте иностранных языков: он пришёл сюда в 1957 году, проработал больше двадцати лет и вернулся в последние годы жизни, чтобы снова возглавить кафедру общего языкознания.

Фронт и учёба

Копыленко родился 25 ноября 1920 года в Одессе. В 1938 году он поступил на филологический факультет Одесского университета, но в 1941 году ушёл в артиллерийское училище, а оттуда на фронт. После двух тяжёлых ранений его демобилизовали в 1944 году. Через год он с отличием окончил Среднеазиатский государственный университет в Ташкенте и вернулся в Одесский университет, где двенадцать лет работал на кафедре классической филологии. В 1954 году он защитил кандидатскую диссертацию о теории сложноподчинённого предложения в русском языкознании.

В Алма-Ате

В 1957 году Копыленко по конкурсу перешёл в Алма-Атинский педагогический институт иностранных языков. Здесь он был доцентом кафедры русского языка, проректором, а затем заведующим кафедрой общего языкознания. В 1967 году он защитил в Ленинградском университете докторскую диссертацию о славянской фразеологии древнейшей поры, а в 1968 году стал профессором. В 1978 году учёный возглавил новый отдел русского языка и социолингвистики в Институте языкознания Академии наук Казахской ССР. С 1995 года и до конца жизни он снова заведовал кафедрой общего языкознания в КазУМОиМЯ. Свою личную библиотеку — около 1 500 томов — Копыленко завещал институту.

Научное наследие

Копыленко занимался древнеславянскими текстами, сравнительным языкознанием, социолингвистикой и этнолингвистикой, но больше всего известен работами по фразеологии — науке об устойчивых сочетаниях слов. Его главные книги — «Сочетаемость лексем в русском языке» (1973) и «Очерки по общей фразеологии» (1978), написанные вместе с Зинаидой Поповой; «Очерки» переиздавали в 1989 и 2010 годах. Он изучал и то, как казахский и русский языки влияют друг на друга в речи двуязычных людей: этому посвящена книга «Интерференция в русской речи казахов» (1988). В 1995 году вышли его «Основы этнолингвистики». Копыленко также перевёл «Историю» византийского автора Льва Диакона, изданную в 1988 году.

Под его руководством около 70 человек защитили кандидатские диссертации, а ещё несколько учеников стали докторами наук. В 2020 году к 100-летию учёного в Алматы прошёл научный форум, а Казахский национальный университет выпустил сборник «Выдающиеся учёные-филологи: история и современность», посвящённый его памяти.