Перейти к содержанию

День французского языка в ООН: когда и как отмечают

Крупный план старинной книжной страницы с текстом на французском языке
Фото: Mohammed-Ali Hamadache / Pexels
Содержание3
  1. История
  2. Как отмечают в Казахстане
  3. Кто учит французский в Казахстане

День французского языка в ООН — один из шести языковых дней Организации Объединённых Наций, по одному на каждый её официальный язык. Ближайший приходится на 20 марта 2027 года, субботу. Эти дни ввёл Департамент общественной информации Секретариата ООН.

День напоминает сотрудникам и гостям Организации, что все шесть её языков равны, и знакомит их с историей и культурой французского.

Его легко спутать с Международным днём франкофонии, который приходится на ту же дату. Тот день отмечает Международная организация франкофонии, и он посвящён сообществу франкоязычных стран. День ООН — о французском как об одном из языков самой Организации.

История

У французского в ООН особое место. Генеральная Ассамблея сделала его официальным языком на первой же сессии в 1946 году, и вместе с английским он до сих пор рабочий язык Секретариата: на этих двух языках сотрудники общаются между собой.

Собственный день французский получил в 2010 году. 19 февраля, за два дня до Международного дня родного языка, департамент объявил, что ООН будет отмечать многоязычие и культурное разнообразие и у каждого официального языка появится своя дата.

Для французского число выбрали в честь франкофонии. 20 марта 1970 года в Ниамее, столице Нигера, подписали конвенцию об Агентстве культурного и технического сотрудничества, из которого потом выросла Международная организация франкофонии. Французский и открыл череду языковых дней: первый прошёл в 2010-м, к 40-летию этой даты, и штаб-квартира в Нью-Йорке выпустила к нему на французском документы и серию документальных фильмов «ООН в действии». Остальные языки отмечают позже: китайский — 20 апреля, английский и испанский — 23 апреля, русский — 6 июня, а арабский — 18 декабря.

Как отмечают в Казахстане

Сам день ООН в Казахстане почти не заметен: это праздник прежде всего для сотрудников Организации. Французский язык здесь празднуют чуть позже, на фестивале «Франкофонная весна», который устраивают посольства франкоязычных стран вместе с Французскими альянсами.

В 2026 году фестиваль прошёл в 16-й раз, с 30 марта по 15 апреля, в Алматы, Астане, Шымкенте, Караганде, Усть-Каменогорске и Костанае. Его готовили посольства Армении, Бельгии, Канады, Литвы, Марокко, Румынии, Франции и Швейцарии. В алматинской филармонии имени Жамбыла выступила французская пианистка Кристин Фонлюпт. В программе были новые фильмы из франкоязычных стран (часть показов — бесплатно), «Ночь короткого метра», конкурс ораторского мастерства и школьный конкурс рисунка. Главный приз конкурса песни на французском — поездка в Париж.

Кто учит французский в Казахстане

Французский в Казахстане знают немногие. По словам организаторов «Франкофонной весны», на нём говорят около 25 тысяч человек. В 2024 году язык учили примерно 11 тысяч школьников — меньше 1% всех учеников. В общую школьную программу французский не входит, а двуязычные французские отделения есть в четырёх государственных школах: № 17 в Астане, № 25 в Алматы, № 97 в Караганде и № 7 в Актау.

Во время визита Эммануэля Макрона в ноябре 2023 года Казахстан и Франция подписали межправительственное соглашение о развитии преподавания французского, а через год, когда Касым-Жомарт Токаев приезжал в Париж, решили открыть две французские школы. 1 сентября 2026 года в Алматы начал работу Lycée International Français d’Almaty — первая в стране международная французская школа: детей с трёх лет учат там по французской программе сразу на четырёх языках, французском, английском, казахском и русском. В Астане казахско-французскую школу на 800 учеников заложили в мае 2025 года; учить в ней будут на французском, а выпускники получат французский аттестат.

Переводчиков с французским готовят в КазУМОиМЯ имени Абылай хана. При КазНПУ имени Абая с 2014 года работает институт «Сорбонна-Казахстан», где можно получить сразу казахстанский и французский дипломы.

Поделиться

Telegram WhatsApp Facebook