День арабского языка в ООН, который ЮНЕСКО называет Всемирным днём арабского языка, в 2026 году выпадает на пятницу, 18 декабря. Дату в 2010 году ввёл Департамент общественной информации ООН, а в 2012-м её сделала всемирной ЮНЕСКО.
Это один из шести языковых дней ООН: каждый официальный язык организации получил свою дату, и эта посвящена арабскому — его истории, культуре и тому, как его учат сегодня.
История
Своим днём арабский обязан одному заседанию Генеральной Ассамблеи. До него язык был в ООН на вторых ролях: с 1954 года на арабский переводили часть документов Ассамблеи, до 4 000 страниц в год. Проект, который это изменил, внесли больше 30 стран, от Алжира, Египта и Саудовской Аравии до Китая, Испании и Аргентины. Ассамблея приняла его без возражений 18 декабря 1973 года: резолюция 3190 сделала арабский официальным и рабочим языком Ассамблеи и её главных комитетов — шестым официальным языком ООН.
Почти через сорок лет эта годовщина пригодилась снова. В феврале 2010 года, к Международному дню родного языка, Департамент общественной информации ООН решил дать каждому из шести языков свой день, чтобы напомнить, что в организации они равноправны. Даты подбирали со смыслом: русскому, например, достался день рождения Пушкина, 6 июня, а арабскому — годовщина резолюции.
В октябре 2012 года Марокко и Саудовская Аравия предложили дату Исполнительному совету ЮНЕСКО, и уже в декабре организация впервые провела Всемирный день арабского языка. С тех пор у каждого года своя тема. В 2026-м это арабский язык и культурное разнообразие: на встрече в штаб-квартире ЮНЕСКО будут говорить о том, как язык с множеством диалектов помогает людям разных стран понимать друг друга.
Как отмечают в Казахстане
В Казахстане день держится на вузах, где учат арабский, и на посольствах арабских стран. 18 декабря 2025 года Maqsut Narikbayev University в Астане вместе с посольством Саудовской Аравии открыл выставку о 13 арабских странах, от Алжира и Марокко до Омана и Палестины. Пришли больше 300 человек. Гостям писали имена арабской вязью, рисовали узоры хной и угощали сладостями, а молодёжь больше всего тянулась к виртуальной экскурсии по Мекке. Тремя годами раньше похожую встречу провели кафедра востоковедения ЕНУ имени Гумилёва и посольство Египта, и к студентам пришли дипломаты 12 арабских стран.
Есть и проекты длиннее одного дня. В октябре 2025 года саудовская Международная академия арабского языка имени короля Салмана впервые устроила в Казахстане «Месяц арабского языка» вместе с КазНУ и ЕНУ: студенты состязались в каллиграфии, чтении стихов и рассказе, преподаватели учились новым методикам. Осенью 2026-го «Месяц» снова прошёл в Алматы и завершился 23 октября. В этот раз в нём участвовал и университет имени Абылай хана, а в программе впервые появился турнир языковых игр.
Арабский в истории Казахстана и в вузах
Связь с арабским у Казахстана давняя. Абу Наср аль-Фараби, уроженец Фараба, нынешнего Отрара, писал свои трактаты по-арабски, и на казахский их переводят с арабского оригинала. Арабским письмом на этой земле пользовались с X века, а в 1912 году Ахмет Байтурсынулы приспособил его к звукам казахского языка. Его алфавит «төте жазу» учили в школах, на нём выходила газета «Қазақ», и только в 1929 году казахский перевели на латиницу. В день рождения Байтурсынулы, 5 сентября, в стране отмечают День языков народа Казахстана.
Арабистов готовит факультет востоковедения КазНУ имени аль-Фараби. В 2024 году Академия арабского языка Шарджи открыла там зал арабского языка и культуры с библиотекой, а Академия короля Салмана подписала с университетом меморандум: стороны договорились вместе делать тест на знание арабского, цифровые словари и арабско-казахский корпус текстов. В ЕНУ кабинет арабистики появился в 2015 году. Арабско-английский перевод изучают в Египетском университете исламской культуры «Нур-Мубарак», созданном по соглашению правительств Казахстана и Египта.