Перейти к содержанию

День родного языка: когда и как отмечают

Шахид Минар в Инженерно-технологическом университете Раджшахи — памятник участникам движения за бенгальский язык 1952 года
Фото: Monirul Islam / WordPress Photo Directory
Содержание3
  1. История
  2. Как отмечают в Казахстане
  3. Родные языки в Казахстане: что говорят перепись и закон

Международный день родного языка, по-казахски — «Халықаралық ана тілі күні», чаще называют просто Днём родного языка. В следующий раз его отметят в воскресенье, 21 февраля 2027 года. Учредила день ЮНЕСКО.

По оценке ЮНЕСКО, примерно раз в две недели в мире замолкает один из языков. День нужен, чтобы малые языки продолжали звучать дома, в школе и в интернете, а дети учились на том языке, который понимают лучше всего.

Свой праздник языков в Казахстане тоже есть, но в другое время: День языков народа Казахстана отмечают 5 сентября, в день рождения Ахмета Байтурсынулы. 21 февраля — дата ЮНЕСКО, общая для всех стран.

История

Число для дня взяли из истории Бангладеш. В 1948 году власти Пакистана, куда тогда входила и нынешняя Бангладеш, сделали урду единственным государственным языком, хотя на востоке страны большинство говорило по-бенгальски. Там начались протесты, и 21 февраля 1952 года полиция в Дакке открыла огонь по студенческому митингу в защиту родного языка. Несколько человек погибли. В 1956 году бенгальский всё же стал государственным, а в Бангладеш эту дату чтят как день языкового движения.

Почти через полвека её предложили сделать всемирной. Идея пришла от бенгальцев, живших в Канаде: в 1998 году они написали генеральному секретарю ООН Кофи Аннану, что языки мира исчезают и им нужен свой день. Правительство Бангладеш внесло предложение в ЮНЕСКО, и 17 ноября 1999 года Генеральная конференция организации провозгласила 21 февраля Международным днём родного языка. Впервые его отметили в 2000 году.

Генеральная Ассамблея ООН поддержала решение в 2002 году, а позже объявила 2008-й Международным годом языков. Каждый год ЮНЕСКО даёт дню свою тему: в 2026-м это было «Участие молодёжи в развитии многоязычного образования», тему 2027 года пока не назвали. А с 2025 года у ЮНЕСКО есть и отдельная дата для языков, родственных казахскому, — День тюркских языков.

Как отмечают в Казахстане

К этой дате в Казахстане готовятся прежде всего вузы, дома дружбы и этнокультурные объединения. Как это выглядит, хорошо видно по 2025 году, когда дню исполнилось 25 лет.

19 февраля в Центре ООН в Алматы собрались 32 человека с разными родными языками — от казахского и уйгурского до бенгальского, памирского и йоруба. Встречу провели Институт устойчивого развития имени Пан Ги Муна, кафедры ЮНЕСКО по журналистике и коммуникации и ассоциация иностранных студентов КазНУ имени аль-Фараби. Участники рассказывали, как сами сохраняют язык своей семьи и как глобализация вытесняет малые языки.

В Петропавловске, в Доме дружбы, польский культурный центр «Коперник» устроил литературно-музыкальный вечер «Мелодии родных языков». На сцену вышли представители этнокультурных центров области, стихи и песни звучали на польском, казахском, армянском, белорусском, немецком, татарском и других языках, а сам вечер посвятили ещё и 30-летию Ассамблеи народа Казахстана.

Казахстан участвовал и в праздновании в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже. Постоянный представитель страны при ЮНЕСКО Аскар Абдрахманов рассказал, как развивают казахский язык, в том числе в цифровых технологиях и искусственном интеллекте, и как этносы изучают родные языки рядом с государственным. Музыкант Айгерим Ерсаинова сыграла на кобызе произведение Коркыт ата, а стихотворение Мухтара Шаханова «Төрт ана» прочитали на казахском и французском.

К 21 февраля того же года Управление ООН по делам беженцев выпустило справочник ключевых терминов о беженцах и людях без гражданства на казахском, кыргызском, таджикском, туркменском и узбекском языках.

Родные языки в Казахстане: что говорят перепись и закон

Для Казахстана тема дня совсем близкая: по переписи 2021 года в стране живут представители 124 этносов. Больше 13,3 млн из 13,5 млн казахов назвали родным казахский. У других народов язык и национальность совпадают не всегда: из 387 тысяч украинцев родным украинский назвали около 77 тысяч, остальные в основном указали русский. Как раз о том, что язык предков может смениться в семье, и напоминает этот день.

Знать несколько языков здесь обычное дело. Два языка, по той же переписи, знают 44,9% жителей старше пяти лет, три — 28,6%.

Право на родной язык записано в новой Конституции, которую приняли на референдуме 15 марта 2026 года и которая действует с 1 июля. Каждый может пользоваться родным языком и культурой и сам выбирать язык общения, воспитания, обучения и творчества, а государство, как сказано в другой статье, заботится о том, чтобы языки единого народа Казахстана можно было изучать и развивать.

В школе этот выбор начинается с языка обучения. Кроме казахских и русских классов, есть классы с уйгурским, узбекским и таджикским языками. В 2023 году из 6 909 государственных школ 2 106 были смешанными, то есть учили на двух и более языках, а полностью уйгурских было пять, сообщало Министерство просвещения. Выпускники уйгурских классов всё чаще сдают ЕНТ на казахском и поступают в казахстанские вузы на общих условиях, без отдельных квот.

Поделиться

Telegram WhatsApp Facebook