День Винни-Пуха, по-английски Winnie the Pooh Day, приходится на 18 января 2027 года, понедельник. Официально его никто не учреждал: это день рождения Алана Александра Милна, который родился в Лондоне в 1882 году и спустя сорок с лишним лет придумал медвежонка с опилками в голове.
Смысл у дня простой: вспомнить сказку, которую читают уже сто лет, перечитать её или пересмотреть мультфильм.
Не путайте праздник с днём рождения самого Пуха — у медвежонка их два. Издательства отмечают 14 октября: в этот день в 1926 году вышла первая книга о нём. Некоторые исследователи ведут отсчёт от 21 августа 1921 года, когда сын писателя Кристофер Робин получил на свой первый день рождения плюшевого мишку. А День Винни-Пуха в рунете и в Казахстане связывают именно с 18 января.
История
История самого праздника короткая, а вот у медвежонка она начинается задолго до книги — в лондонском универмаге Harrods. Там Милн купил сыну плюшевого мишку ростом около 46 сантиметров, который умел рычать. Сначала его звали Эдвардом.
Новое имя игрушке дала настоящая медведица. В августе 1914 года, в первые недели Первой мировой, канадский военный ветеринар Гарри Коулборн купил у охотника на станции Уайт-Ривер в Онтарио медвежонка-самку за 20 долларов и назвал её Виннипег, в честь своего города. Перед отправкой во Францию он оставил Винни в Лондонском зоопарке — сначала на время войны, а потом насовсем. С 1924 года к ней часто приходил Кристофер Робин, и в итоге Эдвард стал Винни-Пухом: первая половина имени досталась от медведицы, вторая — от лебедя, которого мальчик кормил на отдыхе.
Под своим именем медвежонок впервые появился в печати 24 декабря 1925 года: лондонская газета Evening News опубликовала рождественский рассказ о том, как он лезет за мёдом к «неправильным пчёлам». Из этого рассказа выросла первая глава книги «Винни-Пух», а через два года после неё вышло продолжение — «Дом на Пуховой опушке». Рисовал героев Эрнест Шепард, и Пуха он срисовал не с игрушки Кристофера Робина, а с плюшевого Гроулера, который был у его собственного сына.
Игрушки Кристофера Робина пережили его детство. С 1987 года Пух, Пятачок, Иа-Иа, Кенга и Тигра живут в Нью-Йоркской публичной библиотеке. Не хватало только Крошки Ру: мальчик потерял его в яблоневом саду ещё в 1930-х. В апреле 2026 года королева Камилла привезла в библиотеку нового Ру. Его сшила Merrythought, старейшая из действующих английских фабрик плюшевых медведей, по образцу из собственного архива.
Книги о Пухе разошлись тиражом больше 50 миллионов экземпляров и переведены более чем на 50 языков, вплоть до латыни и эсперанто. Права на игрушки, записи и телевидение в США и Канаде Милн продал ещё в 1930 году продюсеру Стивену Слезингеру, в 1961-м права на экранизации получила Disney, а в 1966-м вышел её первый мультфильм о медвежонке. Сам праздник появился позже и без автора: кто первым предложил его отмечать, неизвестно, но в американских календарях он встречается по крайней мере с 1986 года.
Как Винни-Пух заговорил по-русски и по-казахски
У русского Пуха своя биография, и в рунете знают прежде всего его. В 1958 году писатель Борис Заходер наткнулся в библиотеке на книгу Милна, и вскоре журнал «Мурзилка» напечатал главу под названием «Как Мишка-Плюх пришёл в гости и попал в безвыходное положение». Книга «Винни-Пух и все остальные» вышла в 1960 году тиражом 200 тысяч экземпляров и быстро стала редкостью, а Заходер купил на гонорар свой первый «Москвич». Привычное название «Винни-Пух и все-все-все» появилось в 1965-м. Строго говоря, это скорее пересказ, чем перевод: Заходер соединил две книги Милна, часть глав убрал и многое дописал от себя.
Всенародно любимым медвежонка сделали мультфильмы Фёдора Хитрука. Три серии «Союзмультфильм» выпустил с 1969 по 1972 год, художником был Эдуард Назаров, Пуха озвучил Евгений Леонов, а Кристофера Робина и Тигру Хитрук из сюжета убрал. Заходеру мультяшный Пух казался слишком бодрым — он в шутку называл его «прыгающей картошкой», но всё же считал лучшим Пухом в анимации.
Есть Пух и на казахском. В 2004 году вышел перевод Ермека Утетилеуова «Винни-Пуһ әрі бәрі, бәрі, бәрі» — в одном томе с «Хоттабычем» и «Алисой в Стране чудес». Свою книгу «Винни-Пух және бәрі-бәрі-бәрі» выпустило и издательство «Фолиант».
Как отмечают в Казахстане
Большим праздником День Винни-Пуха в Казахстане не стал: заметных акций и флешмобов к нему не приурочивают. О дате напоминают СМИ — Sputnik Казахстан, например, вспоминал день рождения медвежонка в подборке событий 18 января 2024 года. Зато медвежонка можно встретить на детской сцене. В Алматы «Тотальный театр» в 2023 году показывал кукольный спектакль «Винни Пух, или День рождения Кристофера Робина» для детей от двух до восьми лет. Театр «Жас Сахна» в 2024-м выпустил премьеру «Винни-пух» в постановке Алексея Шемеса: там повзрослевший Кристофер Робин возвращается в родительский дом и находит в своей комнате старых друзей.
Как отметить
День лучше всего подходит для чтения и спокойного семейного вечера:
- Прочитать вслух пару глав — в пересказе Заходера или по-казахски, а с подростками — в оригинале, заодно потренировав английский.
- Посмотреть подряд три мультфильма Хитрука: они короткие, хватит одного вечера.
- Устроить в классе или детском саду праздник для игрушек, которые дети принесут из дома: у Кристофера Робина вся компания тоже была плюшевой.
- Сочинить с детьми свою шумелку или пыхтелку — так в пересказе Заходера Пух называет свои песенки.
- Заварить чай с мёдом, например с алтайским из Восточного Казахстана. Пух бы одобрил.
Фото на обложке: akhil s / Unsplash
