Маньхуа — это общее название комиксов, созданных в Китае, включая материковый Китай, Гонконг и Тайвань. Так называют рисованные истории, в которых сюжет передается через последовательность иллюстраций и короткие текстовые реплики персонажей.
Само слово «маньхуа» происходит от китайских иероглифов, которые можно перевести как «свободный рисунок» или «рисованное повествование». Изначально этим термином обозначали сатирические картинки, карикатуры и иллюстрированные зарисовки, а со временем он стал использоваться для обозначения всех форм китайских комиксов.
Особенности маньхуа
Художественный стиль и формат
Современная маньхуа сочетает в себе влияние китайского художественного наследия и современные техники комиксов. Веб-маньхуа (онлайн-версии) обычно выходят в цвете для зрелищности, тогда как печатные сборники традиционно печатаются черно-белыми. Часто используется цифровая обработка: художники могут рисовать персонажей вручную, а фоны и детали (вплоть до 3D-моделей зданий) создаются с помощью компьютера. В образах героев отмечается определенный «национальный колорит» – присутствуют китайские мотивы в одежде и архитектуре (хотя точных источников на эту тему нет, тенденция наблюдается в практике художников). В целом рисовка маньхуа более реалистична, чем у манги (японских комиксах): персонажей часто изображают ближе к реальным пропорциям и «айдолам» (звездам сцены). В маньхуа меньше гиперболизации черт (в отличие от «мультяшного» стиля с большими глазами в манге).
Платформы и носители
Сегодня главные тиражи маньхуа выходят в цифровом формате. Многие серии сразу публикуются онлайн на специализированных платформах и в приложениях (вебтуны). Крупнейшие китайские сервисы – это Tencent Animation & Comics, платформы Kuaikan Manhua, YouYaoQi, а также стриминговый портал Bilibili Comics и издательство NetEase. Они предлагают как оригинальные китайские истории, так и официальные переводы иностранных вебтунов. Благодаря смартфонам стал популярным формат длинной вертикальной полосы: читатель прокручивает комикс сверху вниз. Такой вертикальный дизайн (как и у корейских вебтунов) особенно удобен для экранов телефонов.
В Гонконге и на Тайване дольше сохраняется традиция печатных выпусков. Там популярны отдельные тома маньхуа в мягкой обложке (иногда в цвете) и ежемесячные журналы с черно-белыми страницами. Однако и там все больше художников переключаются на веб-выпуски. В итоге современный формат маньхуа адаптирован под сеть: электронные выпускники чаще всего выходят цветными с прокруткой, а бумажные – черно-белыми сборниками.
Жанры и аудитория
Маньхуа охватывает очень широкий спектр жанров и рассчитана на разные возрастные группы. Существует несколько ключевых тем:
- Боевые искусства (уся) и историческое фэнтези (сянся) – традиционные жанры с китайскими героями и мифологией.
- Современная драма и романтика – истории о любви, дружбе и повседневной жизни (slice of life) привлекают главным образом молодую аудиторию.
- Комедия и приключения – легкие юмористические сюжеты и фантастические эпопеи расширяют читательскую базу.
- Новые тенденции: маньхуа о геймерах и школьниках, а также научная фантастика и китайская фэнтези (основанная на традиционных мифах) становятся все популярнее.
По возрасту маньхуа часто делят на категории: «для мальчиков» и «для девочек» (преимущественно подростковые приключения и романтические истории), «молодежные» (18–25 лет, с серьезными отношениями и повзрослевшими героями) и «взрослые» (темы политики, экономики, зрелых отношений). Благодаря такой жанровой диверсификации маньхуа интересна самой широкой аудитории – от подростков до взрослых.
История развития маньхуа
В основе маньхуа – долгая традиция иллюстрированных рассказов и сатирических рисунков. Прототипы китайских комиксов появились еще при династиях Мин и Цин, а время зарождения современной маньхуа обычно относят к периоду 1867–1927 годов. К началу XX века в Шанхае сложилась крупная художественная школа: художник Фэн Цзыкай и его единомышленники в 1927 году основали «Общество маньхуа» и выпускали еженедельный журнал «Shanghai Sketch» («Шанхайская маньхуа»). Именно в этот период был создан популярный герой Санмао (Три волосинки) – мальчик-бродяга, отражавший социальные настроения.
После прихода к власти Коммунистической партии в 1949 году маньхуа стали использоваться как средство пропаганды. В Китае в 1950–1960-е гг. особенно широко издавались «лянхуа» – короткие рассказы в картинках с подписями, часто на идеологические темы. Во время Культурной революции (1966–1976) развитие жанра практически остановилось. Тогда же в Гонконге и на Тайване (больше свободы от цензуры) расцветали комиксы, вдохновленные азиатскими и западными традициями.
В Тайване в 1950–60-х годах начали появляться истории военных и любовных приключений. Однако после отмены военного положения в 1987 году на острове усилилось влияние японской манги, и в 1990-х вышли многие романтические и фэнтезийные сериалы (например, многотомные «Священные мелодии»). В то же время в Гонконге с 1950-х печатались юмористические стрип-комиксы («Старый мастер Цю»), а к 1980–90-м гонконгская маньхуа преуспела в жанрах исторических боевиков и приключений. Известные работы того времени, такие как «Китайский герой» (один из первых цветных комиксов) или «Тактика Сунь Цзы», получили признание за детализированные рисунки и эпический размах.
Начиная с 1980-х годов происходит новый расцвет маньхуа в Китае. Вместе с открытием рынка сюда хлынули гонконгские и тайваньские комиксы и японская манга, быстро завоевавшие китайскую молодежь. В 1990-е маньхуа-пресса пережила бум пиратства, после чего власти начали кампанию против нелегальных изданий и запустили «Проект 5155» для поддержки детских комиксов. С конца 2000-х годов основной площадкой стали онлайн-платформы: появились крупные студии маньхуа, выпускающие цветные веб-серии сразу по всему Китаю. Многие популярные интернет-комиксы сразу адаптируются в мультимедийные франшизы: так, по известным произведениям снимают анимационные сериалы (дунхуа) и телепостановки. В целом к 2020-м традиционные маньхуа уступили по тиражам корейской манхве и японской манге, но индустрия продолжает бурно развиваться в цифровом формате.
Глобальное распространение
В последние годы интерес к маньхуа заметно растет и за пределами Китая. Согласно данным СМИ, в 2023 году мировой рынок китайских комиксов оценивался примерно в $3 млрд, а число читателей превысило 300 млн. Благодаря цифровым платформам маньхуа с легкостью выходит на международные рынки: крупные китайские издатели оформляют официальные переводы своих веб-сериалов для иностранной аудитории. Основными каналами «ввоза» маньхуа стали глобальные сервисы: например, китайские комиксы появляются на английских платформах WebToon и Webcomics, а также на специализированных сайтах вроде Tencent Comics и Bilibili Manga. В русскоязычном сегменте их можно найти на площадках Мангабафф, Remanga и MangaLib.
Известные серии маньхуа также экранизируются за рубежом. По популярным китайским комиксам снимают аниме (дунхуа) и телесериалы. Так, по теме киберспортивной драмы «Король онлайн-игры» (Quan Zhi Gao Shou) вышли мультсериал и дорама. А фэнтезийную маньхуа «Благословение небожителей» (Tiān Guān Cì Fú) экранизировали в популярную анимационную серию. На Западе первые официальные переводы маньхуа начали появляться уже в 2010-х годах: например, российские издательства «МИФ» и «Эксмо» выпускают переводы китайских веб-комиксов и бестселлеров современной литературы в формате графических романов.
