Дни недели — это слова, которые мы используем каждый день, не задумываясь о том, откуда они взялись. В казахском языке названия дней недели связаны с числами, историей и религиозными традициями. Узнав их происхождение, можно лучше понять культуру и логику языка. В этой статье мы расскажем, как называются дни недели на казахском, что означают эти названия и какие любопытные факты за ними скрываются.
Названия дней недели и их перевод на русский
| Казахский | Транскрипция | Перевод |
| Дүйсенбі | düysenbi | Понедельник |
| Сейсенбі | seysenbi | Вторник |
| Сәрсенбі | särsenbi | Среда |
| Бейсенбі | beysenbi | Четверг |
| Жұма | zhūma | Пятница |
| Сенбі | senbi | Суббота |
| Жексенбі | zheksenbi | Воскресенье |
Этимология: откуда пошли названия
Большинство казахских названий дней недели заканчиваются на –сенбі. Это не случайно: окончание происходит от персидского слова «шанбе», которое означает «суббота». В тюркско-персидской традиции это слово стало универсальной основой для названий всех дней недели — к нему добавлялись числовые или смысловые приставки, обозначающие порядок дня. Такой принцип заимствован из исламского календаря и закрепился в казахском языке. Сравните:
- Дүйсенбі — «второй день» (дүйс — два);
- Сейсенбі — «третий день» (сей — три);
- Сәрсенбі — «четвертый день»,
- Бейсенбі — «пятый день»;
- Сенбі — «шестой» (суббота).
Такой порядок унаследован от тюркско-персидской традиции.
Жұма — единственный день недели, название которого не заканчивается на –сенбі. Это слово арабского происхождения и означает «собрание» или «молитвенный сбор». У мусульман пятница считается священным днем, когда верующие собираются в мечети на коллективную молитву. По этой причине день получил особое имя.
Нумерационный принцип
Интересный факт: в казахском языке неделя начинается с воскресенья, а понедельник считается вторым днем. Поэтому названия образованы по принципу счета:
- Дүйсенбі — 2-й день;
- Сейсенбі — 3-й;
- Сәрсенбі — 4-й;
- Бейсенбі — 5-й;
- Жұма — 6-й (собрание);
- Сенбі — 7-й (суббота);
- Жексенбі — 1-й день, «воскресенье» — жек (особый) + сенбі.
Такой счет перекликается с древними восточными календарями, где недели начинались с воскресенья, а названия дней соответствовали числительным.
Примеры предложений с переводом
Выучить слова — это здорово, но нужно также понимать, как они используются в реальных фразах. Рассмотрим несколько простых предложений с названиями дней недели:
- Мен дүйсенбі күні жұмысқа барамын. — Я в понедельник иду на работу.
- Сенбіде біз табиғатқа шығамыз. — В субботу мы едем на природу.
- Жексенбі — демалыс күні. — Воскресенье — день отдыха.
Чем чаще вы будете видеть эти слова в контексте, тем легче они запомнятся. Попробуйте составить похожие фразы про свою жизнь — это работает лучше всяких учебников.
Теперь вы знаете, как называются дни недели на казахском языке, как они звучат и откуда пошли эти названия. Немного практики — и вы легко сможете использовать их в разговоре. Главное — не зубрить, а видеть смысл и говорить с удовольствием!
