Перейти к содержанию

День Заменгофа: когда и как отмечают

Члены эсперанто-клуба держат флаг эсперанто и транспарант «Esperanto — the international language», архивное фото
Фото: студия Сэма Худа / Australian National Maritime Museum, Wikimedia Commons
Содержание3
  1. История
  2. Как отмечают
  3. Как отметить

День Заменгофа, на эсперанто — Zamenhofa Tago, в ближайший раз выпадает на вторник, 15 декабря 2026 года. Это день рождения Людвика Заменгофа, варшавского глазного врача, который придумал эсперанто. Официально праздник никто не учреждал: его держат сами эсперантисты, и у них это самая отмечаемая дата года.

Смысл у дня двойной. Эсперантисты вспоминают человека, который хотел дать миру общий нейтральный язык, и поддерживают то, что на этом языке пишут, поэтому у праздника есть второе имя — День эсперантской книги, когда принято купить или подарить новую книгу на эсперанто.

Не путайте его с Днём эсперанто 26 июля, годовщиной первого учебника. Путаница понятна: раньше Днём эсперанто называли как раз декабрьскую дату.

История

Всё началось в Белостоке, где Заменгоф родился 15 декабря 1859 года. Город тогда входил в Российскую империю, и в нём бок о бок жили евреи, поляки, русские, немцы и белорусы, которые часто ссорились. Дома мальчик говорил по-русски и на идише, потом выучил польский, немецкий, латынь и греческий. Из детства он вынес убеждение, что вражда во многом растёт из непонимания, а нейтральный язык, чужой для всех и потому ничей, мог бы её смягчить.

К 1878 году у гимназиста был готов первый вариант — Lingwe uniwersala, и он отпраздновал это с друзьями около своего 19-летия. С той встречи эсперантисты и ведут историю праздника, хотя её точная дата до сих пор спорная. Дальше всё пошло не так гладко: в 1879-м, пока сын учился на медика в Москве, отец сжёг его рукописи, боясь, что язык отвлечёт его от учёбы.

Заменгоф не бросил затею и в 1887 году выпустил в Варшаве книжку на русском — «Международный язык. Предисловие и полный учебник». Деньги на печать дала семья его невесты Клары, а сам автор подписался псевдонимом Doktoro Esperanto, «Доктор Надеющийся». Читатели быстро стали называть язык по этому имени.

Умер он в 1917 году, а имя его продолжили чтить: в 1959-м, к столетию, его почтила ЮНЕСКО, а в 2017-м, к 100-летию со дня смерти, включила в список выдающихся личностей года. В 2009 году, в его 150-й день рождения, Google поставил на главную страницу дудл с зелёным флагом эсперанто.

Как отмечают

Праздник держится на клубах и ассоциациях, поэтому везде выглядит по-своему, но набор похож: встреча, доклады о языке, лавка с книгами и торт. В родном Белостоке местное общество эсперантистов устраивает «Дни Заменгофа». В 2014 году фестиваль прошёл в 15-й раз и шёл три дня: показывали новые переводы, выставили портреты Заменгофа, которые нарисовали дети из детского сада, где учат этому языку, служили мессу на эсперанто, несли цветы к памятнику, а вечером резали праздничный торт.

На Тайване в 2018 году эсперантисты съехались в Тайнань. Утром гуляли по городу, днём слушали доклады на эсперанто с подсказками по-китайски для новичков, а рядом работал книжный развал с изданиями из разных стран.

В Казахстане День Заменгофа почти не замечают. Зато на эту же дату здесь приходится другой языковой праздник — Всемирный день тюркской языковой семьи, который ЮНЕСКО учредила в 2025 году по предложению Казахстана и ещё четырёх стран.

Как отметить

Самый очевидный способ подсказывает второе название дня, но есть и другие.

  • Купить или подарить книгу на эсперанто. Старую классику, в том числе книги самого Заменгофа, можно бесплатно скачать в электронной библиотеке «Проект Гутенберг».
  • Попробовать первый урок. Бесплатный курс lernu! работает с 2002 года и переведён на русский, а тем, кто знает английский, подойдёт курс эсперанто в Duolingo, запущенный в 2015-м.
  • Провести классный час о том, зачем людям общий язык. История Белостока понятна школьникам, а основу грамматики эсперанто укладывают в 16 правил без исключений — их можно разобрать прямо на уроке.
  • Спланировать поездку по-эсперантистски: в сети Pasporta Servo эсперантисты бесплатно принимают гостей у себя дома.

Поделиться

Telegram WhatsApp Facebook